ENTRADAS RECIENTES:

miércoles, 6 de junio de 2018

Letra de God only knows -Secrets of the Goddess-

Canción: God only knows -Secrets of the Goddess-
Interprete: Oratorio The World God Only Knows
Álbum: God only knows -Secrets of the Goddess-
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-Hen


God only knows -Secrets of the Goddess-
[Español]

Prólogo: Dios

Cuando llores
solo cuenta tus bendiciones
Cada vez que lo intentes
aprende algo, confía en ti mismo
Mira el cielo
Como un ave sin alas
Si quieres volar
siente tu corazón, libérate a ti mismo

Estamos vivos en este mundo
La vida a veces es injusta
Seguimos adelante en este mundo
Dios escuchara nuestras oraciones

Mira el cielo
Como un ave sin alas
Si quieres volar
siente la brisa, libérate a ti mismo
¿Por qué suspiras?
Solo cuenta tus bendiciones
Cada vez que lo intentes
Encuentra algo, confía en ti mismo

Mi misión va a ser muy difícil
Se que ya no es un juego
Juro que nunca mas volveré a fallar
Porque ya no me quiero arrepentir
¿Puedes escuchar que te estoy llamando?
Solamente quiero sentirte
No olvides recordar
Así que por favor recuerda
Te escucho llamándome
Quiero que me sientas
Sabes que no me rendiré
Nunca me rendiré

Tengo que cumplir mi misión
Se que ya no es un juego
Juro que nunca mas volveré a fallar
Porque ya no me quiero arrepentir


Capítulo 1: Vulcano

Secretos de la diosa
Solo Dios conoce

Este es mi destino, acepto todo el dolor
y supero el sufrimiento
Comparto tu destino, nunca te decepcionare
Hago lo mejor que puedo en todo

Eres la luz para mi
seré la luz para ti
Así que solo estoy a tu lado
Todo ira como tu quieres
y como yo quiero
Eso es justamente como un sueño en la noche

Aquí viene Luna
Siempre resplandeciendo brillantemente
Hay una verdad definida, belleza noble
Por el amor verdadero
saliendo adelante ligeramente
Llevo a cabo todos mis deseos
Justicia verdadera, eso es lo que creo


Capítulo 2: Apollo

Sé que nadie tiene la culpa
No te sientas mal, no fue tu culpa
Recuerda que estas en mis pensamientos
Espero que te sientas igual
Tu eres quien puede salvarme

Cada vez que pienso en ti
siento como si estuviera contigo
Estaré bien, no llores mas
Sonrío por ti, canto por ti

Cada vez que pienses en mi
Por favor recuerda mi canción
Espero por ti
y dame todo tu amor


Capítulo 3: Diana

Cuando, donde me necesites
Apareceré enseguida y te ayudare
Nunca tengas miedo
Solamente debería cumplir mi meta

Cuando, donde necesites amor
Deberías mostrarme tus verdaderas emociones
Tu dulce respiración es
como una amable brisa

Necesitas alguien que tome tu mano
Abre tus ojos y tu corazón
toma tu tiempo
y dime qué es lo que piensas

Leyes naturales, todo crece
Quiero que mantengas una mente pura
El amor te hara mucho mas fuerte

Leyes naturales, el río fluye
Quiero que te mantengas inocente
y el amor te hará mas brillante

Leyes naturales, y el viento sopla
Quiero que encuentres tu amor
La vida te traerá mucha felicidad


Capítulo 4: Minerva

Prefieres sentarte y pasar tu tiempo
en la habitación silenciosa
Y tus cosas favoritas son
leer varios libros y soñar despierta

Confío en la sabiduría de mi alma
y mantengo la fe en mi corazón
Incluso si me tropiezo
me levantare y caminare de nuevo
Sal adelante, toma la oportunidad

Aquí vamos
Tus pensamientos y palabras positivas
te traeran suerte
No dudes al decir y expresar tu amor
Deja que tu corazón sea libre ahora
Puedes cambiarte a ti misma


Capítulo 5: Marte

Mi valiente corazón es un arma poderosa
para vencer al mal y pelear por lo correcto

Como una hermosa mujer vestida como un hombre
Te estas defendiendo a ti misma de todos tus miedos

Te ves cómoda disfrazándote
Debes estar satisfecha al volverte alguien mas

Mi valiente corazón es un arma poderosa
para vencer al mal y pelear por lo correcto

Como una hermosa mujer vestida como un hombre
Te estas defendiendo a ti misma de todos tus enemigos
Ahora tengo que pelear para ganar


Capítulo 6: Mercurio

¡Corre!

Estas corriendo
Dime a donde te diriges
No hay prisa, toma tu tiempo
¿Qué te esta pasando?

Estas tan enamorada
ya sea de cerca o de lejos, pensando en el
Imagina tu amor futuro
¿Qué va a pasar contigo?

Es divertido mirar a la gente
"Muchos hombres, muchas mentes"
Tengo curiosidad sobre muchas cosas
mas y mas

No estés tan triste si perdiste tu amor
Sé que eres mucho mas valiente de lo que crees
y quiero que sigas siendo como eres
Deseo que siempre estés llena de felicidad


Epílogo: Amor y Renacimiento

El tiempo ha llegado a poner
fin a todas las misiones
No dare marcha atras en mi camino
Ahora es una cosa del pasado

Brillan justo como las estrellas
tan elegantes, tan puras, aureola
Brillantes, blancas, y con alas maravillosas
Por fin veo a todas las diosas

Estoy un poco deprimido y me siento vacío
Que grandiosas y sorprendentes son
Solo hice lo que debía hacer
Por fin veo a todas las diosas

El tiempo ha llegado a hacer
un exito para revivirlas
Pero no es tan especial
Es natural completarlo

Brillan justo como las estrellas
tan elegantes, tan puras, aureola
Brillantes, blancas, y con alas maravillosas
Por fin veo a todas las diosas

Estoy un poco deprimido y me siento vacío
Tan finas y tan hermosas que son
Solo hice lo que debía hacer
Por fin veo a todas las diosas



God only knows -Secrets of the Goddess-
[Inglés]

Prologue: God

Whenever you cry
Just count your blessings
Every time you try
Learn something, believe yourself
Look to the sky
Like a bird without wings
If you want to fly
Feel your heart, release yourself

We are alive in this world
Life is sometimes unfair
We keep going in this world
Lord will hear our prayers

Look up at the sky
Like a bird without wings
If you want to fly
Feel your breeze, release yourself
Why do you sigh?
Just count your blessings
Every time you try
Find something, believe yourself

My mission is gonna be a tough one
I know it's not game anymore
I swear that I'll never fail again
'Cuz don't wanna regret anymore
Can you hear I'm calling you?
I just wanna feel you
Don't forget to remember
So please remember
I hear you are calling me
I want you to feel me
You know I won't surrender
Never surrender

My mission I've got to execute
I know it's not game anymore
I swear that I'll never fail again
'Cuz don't wanna regret anymore


Chapter 1: Vulcan

Secrets of the goddess
God only knows

This is my fate, I accept all the pain
And overcome suffering
I share your fate, will never let you down
Do my best in everything

You are the light for me
I'll be the light for you
So just stay by your side
All the things will go your way
And go my way
That's just like a dream in the night

Here comes Luna
Always shining brightly
There's one definite truth, noble beauty
For the real love
Moving forward slightly
I carry out all my wishes
True justice, that's what I believe


Chapter 2: Apollo

I know that no one was to blame
Don't feel sorry, it was not your fault
Remember that you're in my thoughts
I hope you feel the same
You're the one who can save me

Every time I think of you
Feel like being with you
I'll be alright, cry no more
I smile for you, I sing for you

Every time you think of me
Please remember my song
I wait for you
And give me all of your love


Chapter 3: Diana

Whenever, wherever you need me
I'll come out right away and help you
Never be afraid
I should just achieve my aim

Whenever, wherever you need love
You should show your true emotion
Your sweet breath is
Just like a gentle breeze

You need someone to take your hand
Open your eyes and heart
Take your time
And tell me what is on your mind

Natural laws, everything grows
Want you to keep a pure mind
Love will make you much stronger

Natural laws, the river flows
Want you to stay innocent
And love will make you brighter

Natural laws, and the wind blows
Want you to find your love
Life will bring you a lot of happiness


Chapter 4: Minerva

You prefer sitting and spending your time
In the quiet room
And your favorite things are
Reading several books and daydreaming

I trust the wisdom of my soul
And keep the faith of my heart
Even if I stumble
I'll stand up and walk again
Move forward, take a chance

Here we go
Your positive thoughts and words
Will bring you luck
Don't hesitate to say and express your love
Let your heart be free now
You can change yourself


Chapter 5: Mars

My brave heart is a powerful weapon
To beat the evil and fight for the right

Like a beautiful woman dressed as a man
You're defending yourself against all your fears

You look comfortable disguising yourself
Must be satisfied with becoming somebody else

My brave heart is a powerful weapon
To beat the evil and fight for the right

Like a beautiful woman dressed as a man
You're defending yourself against all enemies
Gotta fight to win now


Chapter 6: Mercury

Run!

You are on the run
Tell me where you are headed
There is no rush, take your time
What is happening to you?

You are so in love
Through near or far, thinking of him
Imagine your future love
What's gonna happen to you?

It's fun to watch people
"Many men, many minds"
I'm curious about so many things
More and more

Don't be so sad if you lost your love
I know that you are much braver than you believe
And want you to stay the way you are
I wish you are always filled with happiness


Epilogue: Love and Revival

The time has come to make
An end of all the missions
Won't look back on my way
It's a thing of the past now

You shine just like the stars
So grace, so pure, halo ring
Bright, white, and marvelous wings
At last I see all goddesses

I am a bit down and feel empty
So great and how amazing you are
I only did what I ought to
At last I see all goddesses

The time has come to make
A success to revive you
But it's not so special
It's natural to complete

You shine just like the stars
So grace, so pure, halo ring
Bright, white, and marvelous wings
At last I see all goddesses

I am a bit down and feel empty
So fine and how beautiful you are
I only did what I ought to
At last I see all goddesses


miércoles, 30 de mayo de 2018

Letra de "God only knows" de Kami nomi zo Shiru Sekai

En esta ocasión traigo la letra del primer opening de Kami nomi zo Shiru Sekai. Les recominedo mucho este anime.

Canción: God only knows
Interprete: Oratorio The World God Only Knows
Álbum: God only knows
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai


God only knows
[Español]

Capítulo 1

Lo que estoy viendo……¿Es real?
Lo que estoy sintiendo……¿Es real?
Lo que estoy haciendo……¿Es real?

No hay remordimientos, satisface mis curiosidades
Hay un mundo nuevo esperando, explora mis posibilidades
No hay garantía, solo mejorar mis habilidades
(Sigue adelante con tu propia vida – ¿Hay alguna esperanza en tu vista?)
Hay una opción que tomar, fijando las prioridades correctas
(Siempre seras el único, así que siente el poder
Y deberías saber que el sol sale – Por ti)

No hay remordimientos, satisface mis curiosidades
Hay un mundo nuevo esperando, explora mis posibilidades
No hay garantía, solo mejorar mis habilidades
Hay una opción que tomar, fijando las prioridades correctas


Capítulo 2

(¿Qué es lo mejor que puedes hacer? ¿Cómo puedes hacerlo?)
Estaba sentado y pensando el otro día
(¿Qué es lo mejor que puedes hacer? ¿Cómo puedes hacerlo?)
Si fallo, no me desharé de mis pasiones
(¿Qué es lo mejor que puedes hacer? ¿Cómo puedes hacerlo?)
Simplemente porque rendirse no es la única forma
No importa como vaya a ser, lo intentare de todas maneras


Capítulo 3

El amor es una ilusión tan dulce (Unámonos)
No parece que pueda detener mi imaginación (Sigue por siempre)
Que situación tan ridícula (Otro asunto)
Pero no puedo negar, que estoy frente a una difícil tentación

En el mundo que sigue cambiando
No se porque me esta doliendo el corazón
Tendré que soportarlo, no dudare mas
No puede haber vuelta atrás

Solo Dios sabe
"Mi mente es tan libre como el viento
Pero lo que debería hacer ahora es enamorarme"

Solo Dios sabe
"No necesito ese tipo de cosas reales
Siento que estoy perdido en el laberinto"

Solo Dios sabe
"Debe existir el significado de la vida
De alguna forma sucesos inesperados me estremecen"

Solo Dios sabe
"Solo creé en mi y en mi sueño
cualquiera puede ser un héroe o una heroína"

Solo Dios sabe
"Aunque no es fácil lograrlo
Aquí estoy, estoy seguro que las cosas saldrán como quiero"

Solo Dios sabe
"Mi mente es tan libre como el viento
Pero lo que debería hacer ahora es enamorarme"

Solo Dios sabe (Tu propia felicidad, puedes encontrarla)
"No necesito ese tipo de cosas reales
Siento que estoy perdido en el laberinto"

Solo Dios sabe (Tu infinidad, puedes sentirla)
"Debe existir el significado de la vida
De alguna forma sucesos inesperados me estremecen"

Solo Dios sabe (Oportunidad, puedes tomarla)
"Solo creé en mi y en mi sueño
cualquiera puede ser un héroe o una heroína"

Solo Dios sabe (Hacia el futuro, puedes llegar)
"Aunque no es fácil lograrlo
Aquí estoy, estoy seguro que las cosas saldrán como quiero"


Capítulo 4

(Navegando, estas navegando
Y ahora esta soplando, la brisa te llevara lejos)

Siento que mi animo sube
Sobreviviré y me mantendre vivo
Disfruto estar solo, la soledad no siempre es tan mala
Otro día ha pasado, todos los días pasan
En el cielo, hay un puente hacia un brillante futuro

(Encontraras tu tesoro y compartiras tu placer
Dejame decirte...)


Capitulo 5

(Solo mantén tu visión, tu sueño y tu alma vivas
Sé como eres, siempre estare justo a tu lado)

Piensa en el amor y mi vida
En un mundo incierto, cara a cara conmigo mismo (si...)
Sigue haciendo avances, día a día y paso a paso (paso a paso)
Tengo un buen presentimiento
Así que voy a seguir intentando, la vida sigue...

God only knows
[Inglés]

第一幕

What I’m seeing……Is it real?
What I’m feeling……Is it real?
What I’m doing……Is it real?

There is no regrets, satisfy my curiosities
There is a new world waiting, explore my possibilities
There is no guarantee, just improve my abilities
(Go ahead with your own life – Is there any hope in your sight?)
There is a choice to make, setting the right priorities
(You will always be the one, so feel the power
And you should know the sun comes up – For you)

There is no regrets, satisfy my curiosities
There is a new world waiting, explore my possibilities
There is no guarantee, just improve my abilities
There is a choice to make, setting the right priorities


第二幕

(What is the best you can do? How can you do?)
I was sitting and thinking the other day
(What is the best you can do? How can you do?)
If I fail, I won’t throw my passion away
(What is the best you can do? How can you do?)
Just ’cause giving up is not the only way
No matter how it’s gonna be, I’ll try it anyway


第三幕

Love is such a sweet illusion (Let’s come together)
Can’t seem to stop my imagination (Goes on forever)
What a ridiculous situation (Another matter)
But I can’t deny, I’m faced with a tricky temptation

In the world that keeps on changing
Don’t know why my heart is aching
Gotta handle it, no more hesitation
There can be no turning back

God only knows
“My mind is as free as the wind
But now what I should do is to fall in love”

God only knows
“I don’t need that kind of real things
Feels like I’m lost in the labyrinth”

God only knows
“There must be the meaning of life
Somehow unexpected happenings thrill me”

God only knows
“Just believe in myself and my dream
Anyone could be a hero and heroine”

God only knows
“Though it’s not so easy to get through
Here I am, I’m sure that things will go my way”

God only knows
“My mind is as free as the wind
But now what I should do is to fall in love”

God only knows (Your own happiness, you can find it)
“I don’t need that kind of real things
Feels like I’m lost in the labyrinth”

God only knows (Your infinity, you can feel it)
“There must be the meaning of life
Somehow unexpected happenings thrill me”

God only knows (Opportunity, you can take it)
“Just believe in myself and my dream
Anyone could be a hero and heroine”

God only knows (Toward the future, you can make it)
“Though it’s not so easy to get through
Here I am, I’m sure that things will go my way”


第四幕

(Sailing, you’re sailing away
And now it’s blowing, breeze will take you away)

I feel that my spirits rise
I will survive and just stay alive
Enjoy being alone, the isolation is not always so bad
Another day has gone by, every day goes by
In the sky, there’d be a bridge to a bright tomorrow

(You will find your treasure and share your pleasure
Let me tell you……)


第五幕

(Just keep your vision, your dream, and your soul alive
Be as you are, I will always be right by your side)

Think about my love and my life
In an uncertain world, face to face with myself(yeah...)
Continue to make progress, day by day and step by step(step by step)
I’ve got a good feeling
So I’m gonna keep on trying, life will go on.....


miércoles, 23 de mayo de 2018

miércoles, 16 de mayo de 2018

Letra de "A Whole New World God Only Knows" [Español e Inglés]

Hoy les dejo la letra del segundo opening del anime Kami Nomi zo Shiru Sekai, uno de mis animes favoritos. Si quieren una letra no duden en pedirla

Canción: A Whole New World God Only Knows
Interprete:
Álbum: A Whole New World God Only Knows
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai II



domingo, 22 de abril de 2018

[TRADUCCIÓN] Tanaka-kun wa itsumo kedaruge


Decidí traducir el manga debido a que vi que la traducción en español se había suspendido. Aún me falta mucho para dominar la edición y traducción por lo que les pido sean comprensivos si hay algún error y haré lo posible por corregirlo pronto.

Ahora les dejo la sinopsis:

Tanaka-kun es un chico que diariamente ejercita su habilidad de ser sumamente perezoso. Su amigo, Ota, vive su vida estudiantil preocupado por Tanaka-kun, que en mas de una ocasión su pereza le ha ocasionado pequeños problemas.

miércoles, 4 de abril de 2018

Todo sobre Wish, manga de CLAMP

Hoy publicaré la información relativa Wish, manga escrito e ilustrado por CLAMP.

Esta entrada tiene años archivada, no sé porqué nunca la publiqué, ya que leí Wish hace muchos años, (me prestaron los tomos) y en realidad es una historia muy tierna. Fue mi iniciación oficial a CLAMP, sin contar el manga de Cardcaptor Sakura, que en ese entonces no lo había leído completo.

La histroria habla sobre Kohaku, un ángel que es enviado a la Tierra con la misión de encontrar a uno de los arcángeles que está desaparecido. Koryuu, un demonio que se divierte haciendo llorar a Kohaku, lo sigue y lo comienza a atacar y un humano lo salva del demonio.
En agradecimiento el ángel le ofrece al humano, Suichiro, cumplirle un deseo pero él no tiene nada que desear, así que Kohaku se queda con él hasta que Suichiro sepa que pedirle.

miércoles, 28 de marzo de 2018

xxxHolic x LINE

En el 2014 LINE (el sistema de mensajería mas usado en Japón, llamémosle, el whatsapp Japonés), en colaboración con CLAMP, sacó unos sticker de xxx HOLiC. Estos solo fueron disponibles para Japón.
Más tarde, para ser exactos en octubre del 2016, LINE lanzaría una nueva tanda de stickers, siendo en esta ocasión cuarenta, comparados con el 2014, que fueron solo ocho.

Como tales los pueden usar en facebook o whatsapp, ya que ambos sets de stickers solo se pueden usar en el LINE de Japón.


También hay stickers de Cardcaptor Sakura por parte de LINE, pero esos los encuentran en Biblioteca Sakura, el blog hermano.