Letra de Mirai e no Tobira (anime Kanimomi) [Español, japonés y romaji]

Canción: Mirai e no Tobira
Intérprete: eyelis
Álbum: Hikari no Kiseki/Mirai e no Tobira
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai

Mirai e no Tobira

[Español]

El sol nos llena con su luz
y esta melodía suena como los latidos de mi corazón

Toco mi despreocupada sonrisa
y el viento voltea las páginas

Durante el casual día a día
una nueva historia va a empezar

¿La puerta a ese futuro
cambiara al mundo si la abro?
Escondiendo mis lágrimas contenidas
miro al cielo sobre mi
Si pongo mis honestos sentimientos
en mis blancas alas que no pueden volar
nuevos sentimientos empezaran a fluir
pero por ahora aun es un secreto

Estaba realmente asustada
de salir y darme cuenta de todo

Antes de conocer el amor y el dolor
cruzas tu camino con el afecto y la confusión

¿La puerta de este futuro
seguirá en nuestro mundo?
Quiero ser guiada amablemente
al otro lado del colorido arco iris
Sentí como si el ángel dentro
de la brillante luz nos estuviera sonriendo
Quiero superar a quien fui hasta ayer
¿podre volverme un poco mas fuerte?

Oye, ¿La puerta a ese futuro
cambiara al mundo si la abro?
Escondiendo mis lágrimas contenidas
miro al cielo sobre mi
Si pongo mis honestos sentimientos
en mis blancas alas que no pueden volar
nuevos sentimientos empezaran a fluir
Aunque no voy a decirlo, en realidad
te quiero mucho

Mirai e no Tobira

[Romaji]

Taiyou no hizashi wo abite
tokimeki kanaderu you na merodi

Sarigenai egao ni furete
kaze ga peeji mekutteku

Nanigenai mainichi no naka de
atarashii monogatari hajimaru no

Ano mirai e no tobira wo
aketara sekai wa kawaru no kana?
kobore sou na namida kakushite
nijinda sora miage
tobenai mama no shiroi tsubasa ni
sunao na kimochi kazashitara
umaretate no omoi ga afureteku
demo ima wa mada ne himitsu na no

Fumidashite kizutsuku koto ga
honto wa kowakattanda

Itoshisa to setsunasa shiru tabi
koishisa to tomadoi ga kurosu suru

Kono mirai e no tobira wa

futari no sekai e tsuzuku no kana?

yasashiku michibikaretai no

irodoru niji no mukou

kirameku hikari no naka tenshi ga

hohoenderu you na ki ga shita 

kinou made no jibun wo norikoetai  

mou sukoshi tsuyoku nareru kana? 

Nee mirai e no tobira wo
aketara sekai wa kawaru no kana?
kobore sou na namida kakushite
nijinda sora miage
tobenai mama no shiroi tsubasa ni
sunao na kimochi kazashitara
umaretate no omoi ga afureteku
ienai no dakedo hontou wa
kimi ga daisuki da yo

Mirai e no Tobira

[Japonés]

太陽の陽射しを浴びて
ときめき奏でるようなメロディ

さりげない笑顔にふれて
風がページめくってく

何気ない毎日の中で
新しい物語始まるの

あの未来への扉を
開けたらセカイは変わるのかな？
こぼれそうな涙隠して
滲んだ空見上げ
飛べないままの白い翼に
素直な気持ちかざしたら
生まれたての想いがあふれてく
でも今は　まだね　秘密なの

踏み出して　傷つくことが
ホントは　怖かったんだ

愛しさと切なさ　知るたび
恋しさと戸惑いが　交差(クロス)する

この未来への扉は

ふたりのセカイへ続くのかな?

やさしく導かれたいの

彩る虹の向こう

きらめく光の中　天使が

微笑んでるような気がした

昨日までの自分を　乗り越えたい

もう少し　強くなれるかな?

ねぇ　未来への扉を

開けたらセカイは変わるのかな?

こぼれそうな涙　隠して

にじんだ空　見上げ

飛べないままの　白い翼に

素直な気持ち　かざしたら

生まれたての想いがあふれてく

言えないの　だけど　本当は

君が　大好きだよ